Syamil Al-Quran adalah Al-Quran terjemahan yang kucari

Assalammu alaikum

baru-baru ini saya membeli senaskah Al-Quran dari seorang sahabat yang pada pandangan saya cukup menarik sekali, namanya Syamil Al-Quran. (syukran Akhi kerana perkenalkan ia pada saya). Isi kandungan Al-Quran maintain original, cuma dari segi terjemahan yang sedikit berbeza.



Menariknya ia kerana setiap huruf didalam Al-Quran ini diterjemahkan ke bahasa Indonesia (walaupun pada awalnya saya berharap ianya menggunakan bahasa Melayu, ternyata bahasa Indonesia tidak jauh beza dengan Bahasa Melayu). Syukur Alhamdulillah.

Berbanding dengan Al-Quran terjemahan yang ada dipasaran sekarang, kebanyakkannya mengandungi terjemahan ayat per ayat. Jadi, ia agak menyukarkan saya yang tidak punya asas bahasa Arab untuk mengetahui, menghafal dan memahami setiap perkataan Arab didalam Al-Quran.

Disini saya sertakan contoh terjemahan itu:
menarikkan?? memang jadi lebih faham apa makna perkataan tu...

di sebelah tepi tejemahan per kata, ada pula terjemahan lengkap ayat..
contoh surah al-Fatihah ni

dibelakangnya pula ade Ensiklopedia...
senang cari ayat-ayat yang berkaitan sesuatu topik

dan juga tanda-tanda baca (bahagian tajwid ada sedikit)


Walaupun harga Al-Quran Syamil ini RM140, tapi saya difahamkan sebahagian dari jumlah itu masuk ke dana Hidayah Centre. Kiranya, sambil membeli kita menderma juga.
Lagipun ianya ringan dan nipis (saiz A4).

memang ini Al-Quran terjemahan pada saya amat praktikal (^_^)